Mongolisch, Übersetzer,Dolmetscher,Übersetzung,dolmetschen

Herr Schinentschultem, Zogbayar

Muttersprache: - Mongolisch

Übersetzerabschluss: - allgemein beeidigt

Fachbereiche: - Politik
- Recht
- Wirtschaft
- Finanzen
- IT/Medien
- Bildung
- Medizin
- Tourismus
- Kunst und Kultur

Angaben zur Art des Dolmetschens:

- Flüsterdolmetschen
- Gerichtsdolmetschen
- Konsekutivdolmetschen
- Simultandolmetschen

Kurzprofil:

- geboren 1958, aufgewachsen in der Mongolei
- 1982 Hochschulabschluss in Deutschland
- 1993 allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für Mongolisch

Kontakt

Telefon/e-mail:    Adresse:
e-mail: zogoo@t-online.de Kiefernring 38
      Tel. 0331 - 866 5337     14478 Potsdam
      0331 - 861 902 Deutschland

0170 - 861 20 42

Preis

Um die Flexibilität in der Preisabstimmung zum Vorteil meiner Kunden nicht zu beeinträchtigen, finden Sie an dieser Stelle keine Preisliste.

Übersetzungen werden in der Regel nach Standardzeilen mit 55 Anschlägen (einschließlich Leerzeichen) abgerechnet.

Der Zeilenpreis wird vor der Auftragsvergabe mit dem Kunden abgestimmt und richtet sich nach verschiedenen Kriterien:

Schwierigkeitsgrad
Textumfang
Fachgebiet

Bei besonders umfangreichen Texten ist die Gewährung eines günstigeren Zeilenpreises möglich.

Dolmetscheinsätze werden nach Zeitaufwand einschließlich der An- und Abfahrtszeiten abgerechnet.

Sie wünschen eine konkrete Preiskalkulation?

Kontaktieren Sie mich bitte per E-mail oder natürlich gern auch telefonisch und Sie erhalten umgehend und natürlich kostenlos einen Kostenvoranschlag mit Angabe des Liefertermins ab Auftragserteilung.

Ihre Angaben werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Qualität

Sehr gute Sprachenkenntnisse auf den verschiedenen Sachgebieten, die richtige Übersetzungs- und Dolmetschtechnik, eine sehr gute Vorbereitung auf den Einsatz, Flexibilität, Belastbarkeit und Freundlichkeit - das dürfen Sie von mir erwarten.

Link`s zu den ausgewählten Seiten

Deutsch:

Verband der Dolmetscher und Übersetzer Land Brandenburg

Mongolisch:

Parlament

Präsident

Regierung

Ministerium für Äußern

Ministerium für Verteidigung

Ministerium für Umwelt und Tourismus

Ministerium für Finanzen

Ministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Ministerium für Bildung und Wissenschaft

Ministerium für Arbeit und Soziales

Ministerium für Energie und Ressourcen

Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Leichtindustrie

Ministerium für Gesundheit

Industrie und Handelskammer der Mongolei

Mongolische Gesetze

Statistisches Landesamt Mongolei

Wikipedia Mongolei

Mongolische Literatur

Aktuelles

Sprachen und Schriften in der Mongolei

Die Chalcha-Mongolische Sprache als wichtigster Vertreter der Mongolischen Sprachfamilie ist die Muttersprache von etwa 85 % der ethnischen Mongolen. Der Rest setzt sich größtenteils aus Burjaten im Norden, Durbet im Nordwesten, Dariganga im Südosten und den Westmongolen (Oiraten u.a.) im Westen zusammen. Die übrigen Minderheiten im Westen sprechen verschiedene türkische (vorwiegend Kasachisch) oder tungusische Sprachen. Viele älteren Mongolen haben während des Sozialismus Russisch gelernt. Seit 2005 wird stattdessen Englisch an den Schulen offiziell als erste Fremdsprache gelehrt. Etwa 30.000 Mongolen sprechen Deutsch als Fremdsprache.

Die Alphabetisierungsrate unter Erwachsenen übersteigt nach Angaben der UNO 98 Prozent. Die mongolische Sprache wird in der Mongolei heute in einem geringfügig erweiterten kyrillischen Alphabet geschrieben. Die ursprünglich dem Uigurischen entstammende traditionelle Mongolische Schrift wird senkrecht von oben nach unten geschrieben. Am Anfang dieser Seite, links ist die alt mongolische Schrift zu sehen.

Unter den Video`s sehen Sie die dazugehörigen, altmongolischen Liedertexte, die ich geschrieben habe.

  Grammatik für Altmongolisch (pdf)
  Grammatik für Neumongolisch
      Grammatik Deutsch (pdf)
Online-Wörterbuch Mongolisch-Deutsch
Liste der Wörter mit griechischen Wortstämmen, Suffixen und Präfixen (pdf) Lateinwörter (pdf)