alt1

ХАЯГ Еэйл ТӨЛБӨР ХАРИУЦЛАГА И-ХАЯГУУД ЧУХАЛ ЗУРАГ ГЕРМАН
        
         neumongolisch
        
        
 
 Brief


















   МОНГОЛ - ГЕРМАН ХЭЛНИЙ
ОРЧУУЛАГЧ, ХЭЛМЭРЧ


 Шинэнчүлтэмийн Цогбаяр
 

  • Эx хэл:                                    - монгол
  • Орчуулгын мэргэшил:             - ерөнхий       
  • Мэргэжлийн салбар:                - улс төр
                                                   - эрх зүй
                                                   - эдийн засаг
                                                   - санхүү
                                                   - мэдээллийн технологи
                                                   - эрчим хүч
                                                   - боловсрол

  • Орчуулгын хэлбэр:   
                                                   - шүүхийн
                                                   - консекутив
  • Товч танилцуулга:
     

      1958          онд төрсөн
      1966-1976  бүрэн дунд боловсрол эзэмшсэн 

      1977-1982  онд эдийн засагчийн мэргэжлээр Герман Улсад төгссөн
     
    1983-1991  Улаанбаатар хотын III Цахилгаан станц Инженер,
                       Төлөвлөгөөний эдийн засагч
      1992          оноос хойш  ХБНГУ-ын Бранденбүрг Муж Улсын Хөдөлмөр
                       Нийгэм хангамж, Эмэгтэйчүүд, Гэр бүлийн Яаманд
     Хаяг    
                                      
       цахим шууданzogoo@t-online.de      Kiefernring  38      
    суурин утас :     0331-866 5337           14478 Potsdam
                         0331-861 902             Deutschland
                          гар утас:           0170 -861 20 42

    €  

  Захиалагчийнхаа эрх ашгийн үүднээс, төлбөр тохироход нь нөлөөлөхгүйг  
  хичээсэн тул үнийн жагсаалтыг хийсэнгүй.
  Орчуулга стандартаар заасан нэг мөрөөр үнэлэгдэх ба мөр нь х
ий даралтыг
  оруулаад 55 үсгээс бүрдэнэ.Мөрийн үнийг захиалагчтай тохирох ба үнэ нь
  дараах зүйлүүдээс хамаарна:

    • Бичмэл эхийн хэмжээ
    • Бичмэл эхийн хүнд, хөнгөн
    • Мэргэжлийн салбар

Хэрэв танд үнийн жагсаалт хэрэгтэй бол?

  Надтай миний иэйлийн хаягаар, эсвэл утсаар холбоо бариарай.
  Үнэ болон орчуулгыг хийж дуусгах хугацааны саналыг 
танд төлбөргүйгээр
  шуурхай мэдэгдэх болно..

    Хариуцлага      

  Таны захиалгыг би мэргэжлийн салбарын хэлний өндөр төвшин, орчуулга  
  болон хэлмэрчийн ажлыг гүйцэтгэх зөв арга барил, урьдчилан сайтар хийгдсэн
  бэлтгэл болон харилцааны өндөр соёл зэрэг чухал зарчмуудыг үндэслэн  
  гүйцэтгэнэ. 
Мэдээллийн нууцыг чанд сахина.

    Интэрнэтийи чухал хаягууд    
          
Герман
Монгол

     Чуxал      


   Зураг   

















pferd1

pferd2

















Ш. Цогбаяр


Gesicht


                                                           ХУУЧЛУУЛАХ ЮМСАН...

                                                        Үүрээр охилсон агаараар нь
                                                        Ханатлаа нэг амьсгалмаар байна
                                                        Өөдөө тэмүүлэх нарыг нь
                                                         Дахин дахин хурайлмаар байна

                                                        Халиурах өвснийх нь түрүүг
                                                        Зөөлхөн нэг илмээр байна
                                                        Хээтэй хадаг шиг тэнгэрээ
                                                        Мэлмийдээ шингэтэл ширтмээр байна

                                                        Угшил сайн адууныхаа
                                                        Үүрсэхийг нэг сонсмоор байна
                                                        Уужим амгалан талдаа
                                                        Төвөргөөн нь шингэхийг сонордмоор байна

                                                        Эсгий үүдээ сэв хийлгэн гарч
                                                        Саравчлан зогсохыг нь хармаар байна, Өвөөгөө
                                                        Эх дэлхийдээ сацал өргөөд
                                                         Залбирч зогсохыг нь хармаар байна, Эмээгээ

                                                        Дан сайхан тэрлэгнийх нь
                                                        Энгэр хормойд нь эрхэлмээр байна, Ээжийнхээ
                                                        Даанч их ачаа үүрсэн дээ
                                                        Тохойноос нь түшмээр байна, Аавынхаа

                                                        Бор гэртээ цугларан
                                                        Тулгаа нэг өрдмөөр байна, бүгдээрээ
                                                        Хөх аргалынхаа утааг
                                                        Үнэрлээд нэг суумаар байна, бүлээрээ

                                                        Ороод ирнэ дээ тэгвэл
                                                        Нагацууд минь , Авгад минь
                                                        Нааш суу, дээшээ суу гээд
                                                        Дөхүүлж өгнө дөө сандлыг нь би лав

                                                        Алтан овоо, Ганга нуур
                                                        Шилийн богд,
Их уул, ,
                                                        Хуниан цагаан толгой,
                                                        Гэвцэг, Хавирга,
                                                        Хөтөл, Чулуун хороотоороо
                                                        Буугаад нэг мордох сон

                                                        Бор гэрийнхээ буурин дээр
                                                        Хөлбөрөн байж залбираад
                                                        Балчир бага насаа, бүгдээрэ
э
                                                        Хуучлуулах юмсан, дээдсээрээ

                                                                                              Ш. Цогбаяр, 2013